dissabte, 14 de juliol de 2012

The true face of austerity Europe





el diputado laborista y ex presidente de NUM Ian Lavery, diputado por Wansbeck dijo: "Saludo a los mineros españoles en sus esfuerzos por asegurar un futuro para ellos y sus familias.

"Insto a los mineros de todo el mundo para apoyar a los

huelguistas por los medios que pueda. Solidaridad para siempre."

https://www.facebook.com/

SpanishMinersSolidarityCommittee
Los mineros españoles Comité de Solidaridad..




Austerity Europe reared its ugly head today when a volley of rubber bullets fired by police injured scores of protesters and members of the media during Spain's "Jarrow March."

Coalminers and trade union activists angry over government subsidy cuts had massed by the gates of the Ministry of Industry in Madrid and were making their voices heard.

Riot police guarding the building charged using their batons, leaving about a dozen wounded.

Witnesses said some supporters who had joined the demo at the last minute then began to throw stones and firecrackers at police - who replied with rubber bullets.

Reports said that "several" demonstrators, members of the media as well as some policemen had been injured.

One witness said: "At least one photographer had severe bleeding from the head, and a television camera operator was lying on the floor and looked unconscious."

Police were reported to have arrested five people and at least 23 people were said to have been tended by emergency services for injuries after the charge.

Around 25,000 miners had converged on Madrid and linked up with union activists to protest against a 63 per cent cut in government subsidies to mining companies.

Most reached the capital in 500 buses - but many had walked for weeks in what observers were calling their "Jarrow March," an echo of the October 1936 protest march against unemployment and extreme poverty in north-east England.

Miners wearing hard hats and carrying walking sticks marched with relatives and sympathisers under a hot sun surrounded by huge puffs of firework smoke.

They were chanting: "No to the closure of coal mining - yes to the reactivation of the mining regions" and were greeted with applause from passers-by.

Unions say cuts will completely destroy coal mining in Spain.

On Tuesday night the miners had been received as heroes in Puerta del Sol, one of Madrid's main plazas.

David Menendez, who has worked down the pits for 10 years, came from Asturias in the north by bus with relatives and fellow miners. "I'm here to defend my work," Mr Menendez said.

He said he was outraged by tax rises and austerity measures announced by Prime Minister Mariano Rajoy's government just before the protest.

He said: "Rajoy is committing crimes against the economy and killing it. "

Spanish coal's state subsidies are due to be eliminated by 2018 under EU agreements.

Labour MP Jeremy Corbyn said: "This is the true face of the European banks' austerity measures against some of the poorest people in Europe."

National Union of Mineworkers (NUM) Yorkshire area chairman Chris Skidmore said: "We condemn any action taken against the miners.

"We are sympathetic with the Spanish miners - we were labelled the enemy within and now they have been."

And Labour MP and former NUM president Ian Lavery, MP for Wansbeck said: "I salute the Spanish miners in their efforts to secure a future for themselves and their families.

"I urge miners from across the world to support the strikers by whatever means they can. Solidarity forever."

https://www.facebook.com/

SpanishMinersSolidarityCommittee
Spanish Miners’ Solidarity Committee.

*** Translation to Spanish:

El verdadero rostro de la austeridad de Europa

La austeridad de Europa levantó su fea cabeza hoy, cuando una ráfaga de balas de goma disparadas por la policía hirió a decenas de manifestantes y miembros de los medios de comunicación de España durante la "Marcha de Jarrow."

Mineros y activistas sindicales furiosos por los recortes de subsidios del gobierno se congregaron a las puertas del Ministerio de Industria en Madrid y se hacen oír su voz.

La policía antidisturbios que custodiaban el edificio de cargar con sus porras, dejando alrededor de una docena de heridos.

Los testigos dijeron que algunos seguidores que se habían unido a la demo en el último minuto después comenzó a lanzar piedras y petardos a la policía-que respondieron con balas de goma.

Los informes dijeron que "varios" manifestantes, miembros de los medios de comunicación, así como algunos policías habían resultado heridos.

Un testigo dijo: "Por lo menos un fotógrafo tuvo una hemorragia grave en la cabeza, y un operador de cámara de televisión estaba tendido en el suelo y parecía inconsciente".

La policía informó que arrestó a cinco personas y al menos 23 personas habrían sido atendidos por los servicios de emergencia por lesiones después de la carga.

Alrededor de 25.000 mineros se reunieron en Madrid y vinculado con los activistas sindicales para protestar contra un recorte de 63 por ciento en los subsidios del gobierno a las empresas mineras.

La mayoría llegó a la capital en 500 autobuses -, pero muchos habían caminado durante semanas en lo que los observadores estaban llamando a sus "Jarrow de marzo", un eco de la protesta octubre 03 1936 contra el desempleo y la pobreza extrema en el noreste de Inglaterra.

Los mineros llevaban cascos y llevar bastones marcharon con sus familiares y simpatizantes, bajo un sol caliente, rodeado de enormes bocanadas de humo de fuegos artificiales.

Ellos gritaban: "¡No al cierre de la minería del carbón - que sí a la reactivación de las comarcas mineras", y fueron recibidos con aplausos de los transeúntes.

Los sindicatos dicen que los recortes destruirá completamente la minería del carbón en España.

El martes por la noche los mineros habían sido recibidos como héroes en la Puerta del Sol, una de las plazas principales de Madrid.

David Menéndez, quien ha trabajado hasta los boxes durante 10 años, procedían de Asturias en el norte en autobús con familiares y compañeros de la mina. "Estoy aquí para defender mi trabajo", dijo Menéndez.

Él dijo que estaba indignado por las subidas de impuestos y medidas de austeridad anunciadas por el gobierno del primer ministro Mariano Rajoy, justo antes de la protesta.

Él dijo: "Rajoy está cometiendo crímenes contra la economía y matarlo."

Las subvenciones al carbón español de Estado se deben a eliminar para el año 2018 en virtud de acuerdos de la UE.

El diputado laborista Jeremy Corbyn dijo: "Este es el verdadero rostro de las medidas de austeridad de los bancos europeos en contra de algunas de las personas más pobres de Europa."

Sindicato Nacional de Mineros (NUM) Yorkshire área de Skidmore, dijo el presidente Chris: "Condenamos cualquier acción tomada en contra de los mineros.



"Somos comprensivos con los mineros españoles - que se marcaron el enemigo interno y ahora lo han sido."





FUENTE: Morning-Star-Readers-Supporters-Group




Fierce clashes in Madrid: Spanish police fire rubber bullets at miners 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

I TU QUE EN PENSES ?

GENIAL PENSAMENT

GENIAL PENSAMENT
"Cuando tenía cinco años, mi madre siempre me decía que la felicidad era la clave de la vida. Un día, cuando entré a la escuela, me preguntaron qué quería ser de mayor. Yo escribí "feliz" . Me dijeron que no había entendido la pregunta, y yo les respondí que ellos no entendían la vida". —John Lennon —

.

.

.

.

pensar

pensar

AIXÓ ES LO QUE HI HA !